近日，由广州市残疾人福利基金会、广州市教育基金会、赵广军生命热线协会、广州图书馆等机构联合主办的“大爱有声 讲广州好故事”——为广州特殊群体办实事系列活动在广州图书馆举行。星辰社社团统筹人曾海燕向观众讲述了5年来为视障观众提供口述电影服务的经历。成立于2017年底的星辰社为广州的视障群体无障碍观影提供口述志愿服务。今年7月，广州一间影厅开始放映《人生大事》。当电影播放至没有台词的画面时，曾海燕和同伴们用声音向视障群体讲述112分钟电影里的每一个画面。“为了这次讲解，我和另外两位志愿者提前多次观看电影，仅口述初稿就写了1.5万多字。”亲自上阵的星辰社社团统筹人曾海燕忆介绍说。在过去的近五年里，星辰社以广州图书馆为平台，参与了口述影像、诵读沙龙、走读广州、录制有声书等多个无障碍服务项目，目前已为视障人士口述了13部中外影视作品，参与了合计25场公益口述电影活动，深受盲人群体的喜爱。
熟悉电影情节、修改旁白、复述多次、彩排，无障碍电影口述员的准备工作往往由这几部分组成。曾海燕在分享中说，每一次帮助视障群体讲解电影，都是一个十分艰辛的过程，写好旁白并不容易，一段半小时的电影口述旁白，往往需要经过数次修改，并且，还要考虑旁白的内容残疾人是否能听懂。为了让视障人士更真切地感受到电影所讲述的故事，写上万字文稿对志愿者们来说是家常便饭。并且，旁白稿写完了，还要反复修稿，要充分考虑视障群体的需求和理解能力。
对于视障人士而言，口述员的声音，就是他们发现艺术与生活之美的眼睛。随着口述员们将电影一帧帧画面的内容娓娓道来，视障观众以“声”为“眼”，时而微笑，时而紧张，通过声音来感受电影画面。
星辰设的成员主要由学生构成，这是一个年轻但充满活力的团队。曾海燕忆起星辰社成立之初的故事：“之前在广州图书馆与视障人士的接触，让同学们知晓了声音对视障群体的重要性。大家都觉得，可以借助掌握的知识帮助视障人士获得享更多参与各种活动的机会，比如，让他们走进电影院‘看’电影。在参与广州图书馆的口述电影活动且有了一定经验后，学生志愿者们都跃跃欲试，于是便有了星辰社的成立。”
曾海燕是广州多年来口述电影发展的见证者，她认为，现在单靠志愿组织开展的口述电影活动还是供不应求，因为视障群体对观影的需求很大。她希望将来无障碍电影能够常态化，电影配备有专门的盲人声轨，就像观众走进博物馆，戴上耳机就能听到解说一样。
让曾海燕感动的是，他们帮助视障群体走进影院，视障群体也从心底对他们表示感谢。每次观影结束，“听电影”的视障人士们鼓起了掌，为认真讲解的口述员们表示真诚的感谢。
“每次电影放映完，当口述员向视障朋友征询改进意见时，收到的往往都是感谢、赞美与理解。我们也与视障朋友们结下了深厚的友谊。”曾海燕说。
文/广州日报·新花城记者：肖欢欢
图/广州日报·新花城记者：肖欢欢
视频/广州日报·新花城记者：肖欢欢
广州日报·新花城编辑：蔡凌跃
